1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:07,173 --> 00:00:10,510 SHAW BROTHERS (HK) LTD. A SHAW STUDIOS PRODUCTION 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 4 00:00:43,334 --> 00:00:44,836 Manažer Wang. 5 00:00:50,216 --> 00:00:54,345 Jste všichni brzy. Dnes mám trochu zpoždění. 6 00:00:54,471 --> 00:00:56,931 Už nás ten mladý mistr zavolal? 7 00:00:57,057 --> 00:00:58,767 Ještě ne. Ještě ne. 8 00:00:58,892 --> 00:01:00,769 Přišel jsi v dobrý čas. 9 00:01:00,894 --> 00:01:02,103 - Prosím, posaďte se. - Odpočiňte si. 10 00:01:02,228 --> 00:01:04,064 Ano. Pojďme si všichni sednout. 11 00:01:06,274 --> 00:01:08,443 Mladý mistr ještě nevyšel? 12 00:01:09,444 --> 00:01:10,904 Už je venku. 13 00:01:11,029 --> 00:01:12,947 Podívej, je v hale. 14 00:01:14,199 --> 00:01:15,909 ZLATÉ KOLO VE SLUNCI 15 00:01:21,581 --> 00:01:25,668 Všechny tyto dovednosti jsem si procvičil. Ale jaký to má smysl? 16 00:01:26,336 --> 00:01:27,545 za co? 17 00:01:43,645 --> 00:01:45,271 Zlatá čepel... 18 00:01:47,398 --> 00:01:48,691 Zlatá čepel... 19 00:01:48,817 --> 00:01:50,902 LU FENG 20 00:01:51,569 --> 00:01:55,740 Všichni víte, že starý mistr si udělal jméno touto Zlatou čepelí 21 00:01:56,699 --> 00:01:58,535 před režimem Qing. 22 00:02:00,370 --> 00:02:03,289 Yuan Golden Blade je známý ve světě bojových umění. 23 00:02:04,499 --> 00:02:07,836 Ale i když jsem zdědil dovednosti starého mistra, 24 00:02:09,254 --> 00:02:12,257 co s nimi teď mám dělat? 25 00:02:13,424 --> 00:02:16,970 K čemu je kung-fu když čelíte zbraním a dělům? 26 00:02:19,347 --> 00:02:21,683 Ve městě je další domácnost, rodina Guanů, 27 00:02:21,808 --> 00:02:25,270 kteří se také věnují bojovým uměním a provozovat bezpečnostní úřad. 28 00:02:26,187 --> 00:02:29,649 Ale nemají taky hodně byznysu. 29 00:02:29,774 --> 00:02:32,443 To proto, že s vynálezem vlaků a parníků, 30 00:02:32,569 --> 00:02:34,654 nikdo nepotřebuje bodyguardy již doprovázet zboží. 31 00:02:34,779 --> 00:02:38,241 je to tak. Tak se teď věci mají. 32 00:02:42,370 --> 00:02:43,788 Kung-fu... 33 00:02:44,873 --> 00:02:46,291 Kung-fu... 34 00:02:51,754 --> 00:02:53,381 Zapomeň na to! 35 00:02:58,595 --> 00:03:01,347 - Zavolejte je! - Ano, pane. 36 00:03:03,933 --> 00:03:06,603 Mladý mistr volá pro manažera Qina z banky. 37 00:03:08,438 --> 00:03:09,856 To jsem já. 38 00:03:20,533 --> 00:03:22,952 Pane Zhang ze zastavárny! 39 00:03:23,077 --> 00:03:24,495 Ano! 40 00:03:32,795 --> 00:03:36,758 HRAJÍ: YU TAIPING, YANG XIONG TAN ZHENDU, WANG TAOHE 41 00:03:37,258 --> 00:03:40,762 - Manažer Zhuo z obchodu s hedvábím! - Ano. 42 00:03:48,770 --> 00:03:50,396 RUAN ZHI-LE, HUANG JIA-LIANG, HUANG YU-LUN, CHEN HUI-QI 43 00:03:50,521 --> 00:03:52,065 HUANG JIN-JUN, LIN ZHI-TAI, XIAO YU-MING, DENG WEI-HAO 44 00:03:52,190 --> 00:03:53,691 LEI DA, WANG HAN-CHEN, SHEN LAO 45 00:03:53,816 --> 00:03:56,527 - Vedoucí restaurace, Wang! - Ano. 46 00:04:09,332 --> 00:04:12,043 OSVĚTLENÍ: CHEN FEN, GUAN YING-QUAN ZVUK: XU BIN-GUANG 47 00:04:13,711 --> 00:04:16,339 Mladý mistr řekl, že bude pro dnešek žádné další schůzky. 48 00:04:16,464 --> 00:04:18,299 Vraťte se prosím zítra. 49 00:04:22,136 --> 00:04:24,013 UMĚLECKÝ REŽISÉR: CAO ZHUANG-SHENG KOSTÝM: LIU JI-YOU 50 00:04:24,138 --> 00:04:26,099 rekvizity: LI WO, LIU BIN-WEI MAKE-UP: WU XU-QING 51 00:04:40,196 --> 00:04:41,614 Dobrý den, náčelníku Li. 52 00:04:43,616 --> 00:04:47,578 PROD. ASISTENT: LIU QING-PENG VEDOUCÍ SCÉNÁŘE: LIU JIN-JUE 53 00:05:00,633 --> 00:05:02,051 Obchodní... 54 00:05:02,760 --> 00:05:04,220 Obchodní... 55 00:05:05,847 --> 00:05:07,348 To je otrava! 56 00:05:15,356 --> 00:05:16,691 Mladý mistr je tak talentovaný. 57 00:05:16,816 --> 00:05:20,361 Ostatní lidé to nezvládli tak velký podnik, jako jste vy, pane, 58 00:05:20,486 --> 00:05:23,990 děláš to tak dobře a bez námahy. 59 00:05:24,115 --> 00:05:28,578 Všichni ve městě obdivují vaši brilantnost při řízení obchodu. 60 00:05:28,703 --> 00:05:32,707 Když už jsme u toho, něco tu je musíte dávat pozor. 61 00:05:33,624 --> 00:05:38,171 Guanův bezpečnostní úřad má pravdu mezi naší bankou a obchodem s hedvábím. 62 00:05:38,296 --> 00:05:39,881 Je to velmi dotěrné. 63 00:05:40,006 --> 00:05:44,635 Dal jsem pokyn Qin Fu a Zhuo Bing-nan koupit bezpečnostní úřad. 64 00:05:44,761 --> 00:05:47,805 Tímto způsobem všechny naše obchody bude v jedné oblasti. 65 00:05:47,930 --> 00:05:49,474 Velmi dobře. 66 00:05:49,599 --> 00:05:53,644 Ale starý pan Guan zemřel a jeho syn má trochu špatnou náladu. 67 00:05:53,770 --> 00:05:57,565 já vím. Proto se tě ptám dávat na to pozor. 68 00:05:57,690 --> 00:06:01,402 Žádný problém. O průběhu vás budu informovat. 69 00:06:02,779 --> 00:06:05,823 Je to malá záležitost. Určitě to vyřešíme. 70 00:06:05,948 --> 00:06:09,285 Má Young Master náladu pro dnešní zábavu? 71 00:06:09,410 --> 00:06:11,371 Co? Přijdou bojovníci? 72 00:06:11,496 --> 00:06:13,247 Přesně tak! 73 00:06:13,373 --> 00:06:17,251 Bojoví umělci venku nemají kde vydělávat na živobytí v dnešní době. 74 00:06:17,377 --> 00:06:21,172 Když uslyší o Yuanově zlaté čepeli, jsou jako mouchy přitažené do krve! 75 00:06:22,256 --> 00:06:23,716 Kdo jsou tito bojovníci? 76 00:06:23,841 --> 00:06:27,678 Všichni jsou mladí muži sní o úspěchu v tomto světě. 77 00:06:27,804 --> 00:06:30,264 Ale jejich rodiny mají malé postavení. 78 00:06:30,390 --> 00:06:34,268 Dal jsem pokyn, aby je sem přivedli po vašich předchozích návštěvnících. 79 00:06:37,355 --> 00:06:38,981 Prosím, posaďte se. 80 00:06:43,820 --> 00:06:45,363 Je jich celkem sedm. 81 00:06:45,488 --> 00:06:48,324 Jeden se jmenuje Chen Qing z rodiny Chen v Nanyangu. 82 00:06:48,950 --> 00:06:51,577 A je tam pět bratrů z rodiny Meng v Cangzhou. 83 00:06:51,702 --> 00:06:55,957 Meng Long, Meng Hu, Meng Bao, 84 00:06:56,916 --> 00:06:58,709 Meng Biao a Meng Jiao. 85 00:06:59,252 --> 00:07:04,340 Poslední je Lei Jin. Pochází z rodiny Lei v Guangdongu. 86 00:07:05,800 --> 00:07:09,095 Mohl by vlastnit nejlepší kung-fu dovednosti ze všech. 87 00:07:10,513 --> 00:07:13,099 - Přines mi Zlatou čepel. - Ano, pane! 88 00:07:15,810 --> 00:07:18,354 - Šéfe Li! - Promiň, že tě nechám čekat. 89 00:07:18,479 --> 00:07:21,107 Mladý mistr Yuan bude brzy s vámi. Prosím, posaďte se, prosím. 90 00:07:41,627 --> 00:07:45,631 - Toto je náš mladý mistr Yuan. - Zdravím vás, pane! 91 00:07:48,134 --> 00:07:50,136 Mistře, toto je pan Chen. 92 00:07:52,430 --> 00:07:54,390 Tohle je pan Lei. 93 00:07:55,391 --> 00:07:57,226 A bratři Mengové. 94 00:08:00,813 --> 00:08:02,648 Prosím posaďte se. 95 00:08:05,026 --> 00:08:07,445 Vaše sláva vás předchází. 96 00:08:07,570 --> 00:08:09,906 Víme, že jsi nástupce hrdiny Zlatého ostří. 97 00:08:10,031 --> 00:08:12,074 Je mi ctí tě poznat. 98 00:08:12,200 --> 00:08:15,912 Náčelník Li říká, že hledáte pozice. 99 00:08:16,037 --> 00:08:20,333 Ano, slyšeli jsme o rodině Yuanů rekrutuje špičkové bojové umělce. 100 00:08:21,459 --> 00:08:23,211 Ne přesně. 101 00:08:23,336 --> 00:08:27,423 Chci si jen najít přátele na cvičení kung-fu se mnou čas od času. 102 00:08:29,717 --> 00:08:33,679 Zlatá čepel byla předána ke mně od mého zesnulého otce. 103 00:08:33,804 --> 00:08:36,724 - Jsem si jistý, že jste o tom museli slyšet. - Samozřejmě. 104 00:08:36,849 --> 00:08:40,645 Starý mistr Yuan používal 49 technik Zlatého ostří, aby si udělal jméno. 105 00:08:40,770 --> 00:08:44,398 - Každý válečný umělec to ví. - Správně. 106 00:08:44,524 --> 00:08:47,235 Rád bych byl svědkem své kung-fu dovednosti. 107 00:08:47,360 --> 00:08:49,779 Udělám jen jeden úder na každém z vás. 108 00:08:49,904 --> 00:08:53,324 Kdo to dokáže odrazit, bude čestným hostem naší rodiny Yuanů. 109 00:09:16,097 --> 00:09:20,643 První technika Golden Blade je „Zlaté kolo čelí slunci“. 110 00:09:21,602 --> 00:09:23,729 Kdo napadne tento krok? 111 00:09:25,773 --> 00:09:29,777 - Zkusím to. - Dobře. Pane Chene, tudy, prosím. 112 00:09:41,998 --> 00:09:44,000 Udělejte krok, pane Yuane. 113 00:10:00,516 --> 00:10:03,394 Pane Yuane, i když Chen selhal bránit se proti tvému úderu, 114 00:10:03,519 --> 00:10:05,563 nemusel jsi ho zabít! 115 00:10:06,731 --> 00:10:09,108 Neudělal jsem ani druhý úder. 116 00:10:09,233 --> 00:10:13,029 Může za to vlastní neschopnost za to, že nedokázal zablokovat stávku. 117 00:10:13,154 --> 00:10:16,073 Pokud si nemyslíš, že to zvládneš i můj první úder, 118 00:10:16,198 --> 00:10:19,327 ještě není pozdě vycouvat. 119 00:10:22,788 --> 00:10:25,708 Pět z vás může zaútočit společně jestli chceš. 120 00:10:25,833 --> 00:10:28,336 Každého z vás udeřím jen jednou. 121 00:10:28,461 --> 00:10:32,214 To je pět tahů pro pět z vás. Ani jediný pohyb navíc, slibuji. 122 00:10:32,340 --> 00:10:34,634 - Jak to? - Pojďme na to. 123 00:10:34,759 --> 00:10:37,845 Pokud se neodvážíme zvládnout jeho jeden úder, jak budeme někdy čelit ostatním? 124 00:10:37,970 --> 00:10:41,515 Dobrý. To zní, jako když mluví skutečný hrdina. 125 00:10:48,898 --> 00:10:51,067 Pane Yuane, pohněte se. 126 00:10:51,192 --> 00:10:55,529 Použiji „Pět mraků uctívá slunce“ tah, sestávající ze sedmi úderů. 127 00:10:55,655 --> 00:10:58,115 První stávka je "Oblak z devíti nebes"! 128 00:11:10,002 --> 00:11:11,879 „Cloud výtahy z nohou“. 129 00:11:16,676 --> 00:11:18,886 "Mrak nad rozzlobeným mořem"! 130 00:11:20,680 --> 00:11:22,390 „Mrak z větru“. 131 00:11:27,603 --> 00:11:29,313 „Mraky se otevírají vstříc Slunci“. 132 00:11:35,528 --> 00:11:38,698 Technika pana Yuana je pozoruhodný a velmi silný. 133 00:11:38,823 --> 00:11:42,034 Ale tvůj způsob boje je příliš krutý! 134 00:11:42,159 --> 00:11:44,537 Nesmysl! Viděl jsi mě používat jeden tah moc? 135 00:11:44,662 --> 00:11:48,541 Obdivuji tvé kung-fu dovednosti. 136 00:11:49,333 --> 00:11:53,212 Ale proč jsi musel zabíjet všech pět bratří Mengů? 137 00:11:53,337 --> 00:11:57,299 Zabít jednoho nebo zabít pět, jaký je v tom rozdíl? 138 00:11:59,135 --> 00:12:02,388 S tak mizernými dovednostmi, jak by mohli troufáte si u nás vydělat peníze? 139 00:12:03,013 --> 00:12:06,225 V dnešní době neexistuje žádná budoucnost pro bojové umělce. 140 00:12:06,350 --> 00:12:10,563 Ale hrdina Golden Blade byl známý za jeho rytířství a laskavost, 141 00:12:10,688 --> 00:12:14,150 tak jak mohla tak krutá slova pochází z některého z jeho potomků? 142 00:12:14,775 --> 00:12:17,027 Je mi jedno, zda Buď po něm, nebo ne. 143 00:12:17,153 --> 00:12:20,322 Nikdo venku se to nedozví co se dnes stalo. 144 00:12:20,448 --> 00:12:22,950 je to tak? Snažíš se mě také umlčet? 145 00:12:24,285 --> 00:12:27,121 To záleží na tom, zda můžete si poradit s mými stávkami! 146 00:12:46,724 --> 00:12:49,143 Toto je šestý úder z "Pět mraků uctívá slunce". 147 00:12:49,268 --> 00:12:51,812 Říká se tomu „rotace slunečního kola“! 148 00:13:03,032 --> 00:13:05,785 Dobrý. Překvapivě vám to prošlo. 149 00:13:05,910 --> 00:13:08,287 Ale po tom, co jsi právě řekl, 150 00:13:08,412 --> 00:13:10,831 Musím udělat výjimku a udeřit ještě jednou. 151 00:13:10,956 --> 00:13:13,042 Podívejte! Tohle je "Slunce svítí na všechno". 152 00:13:25,888 --> 00:13:27,431 BEZPEČNOSTNÍ KANCELÁŘ WU WEI 153 00:13:27,556 --> 00:13:28,849 JUANOVA ZÁSTAVBA 154 00:13:30,559 --> 00:13:33,354 JUANOVA BANKA 155 00:13:35,523 --> 00:13:36,732 Vypadni odtud! 156 00:13:36,857 --> 00:13:38,818 LO MENG 157 00:13:38,943 --> 00:13:40,569 neprodám! 158 00:13:53,415 --> 00:13:57,378 Pan Guan, mladý mistr Yuan chce koupit váš upadající bezpečnostní úřad. 159 00:13:57,503 --> 00:14:00,673 - Je to pro vaše dobro! - Myslím, že ne. 160 00:14:00,798 --> 00:14:04,009 Chce anektovat půdu předků na kterém stojí moje kancelář. 161 00:14:04,134 --> 00:14:06,095 Ne, rozhodně ne. 162 00:14:07,471 --> 00:14:08,681 Je to proto... 163 00:14:09,849 --> 00:14:11,559 Kvůli čemu? 164 00:14:11,684 --> 00:14:15,896 Jen mu řekni, co řekl. Jinak nás ubije k smrti. 165 00:14:16,772 --> 00:14:19,900 Dobře. Opravdu chce anektovat vaši zemi. 166 00:14:25,114 --> 00:14:26,907 Ty... ty... 167 00:14:28,909 --> 00:14:31,704 Vaše tvrdohlavost si vynutí Mladý mistr Yuan, aby přišel sám. 168 00:14:31,829 --> 00:14:33,664 Pak se karta obrátí! 169 00:14:38,335 --> 00:14:41,380 Všichni se ho bojí. Ale já ne! 170 00:14:41,505 --> 00:14:46,552 Jestli se tu objeví, udělám ho změnit jeho příjmení na Fang. 171 00:14:46,677 --> 00:14:48,762 A roztluču mu hlavu na čtverec. 172 00:14:48,888 --> 00:14:52,766 Pak to vrátím zase do koule! 173 00:15:07,615 --> 00:15:09,074 Mladý Mistr. 174 00:15:24,006 --> 00:15:26,383 - Tak co, vy jste tenhle Yuan? -Proč, ty... 175 00:15:31,055 --> 00:15:34,475 Řekl jsem vám, že moje kancelář není na prodej! 176 00:15:34,600 --> 00:15:37,561 Stačí uvést svou cenu, ať je jakákoli. 177 00:15:40,856 --> 00:15:44,360 Dobře, určitě neprodám. ale vyměním za jednu věc. 178 00:15:44,485 --> 00:15:45,861 co to je? 179 00:15:48,072 --> 00:15:52,242 Ta tvoje hlava vypadá docela dobře... Vezmu to! 180 00:15:54,203 --> 00:15:56,121 Vynikající! Toužil jsem po boji. 181 00:15:56,246 --> 00:15:57,623 Bratr! 182 00:15:58,624 --> 00:15:59,708 LIAO AN-LI 183 00:15:59,833 --> 00:16:02,002 Matka po tobě žádá. 184 00:16:04,546 --> 00:16:06,507 - Bratře. - Dobře! 185 00:16:06,632 --> 00:16:08,467 Tentokrát máte štěstí! 186 00:16:17,142 --> 00:16:18,978 na co koukáš? 187 00:16:39,373 --> 00:16:42,543 RESTAURACE MING XIANG 188 00:16:48,590 --> 00:16:50,509 SUN CHIEN 189 00:16:51,385 --> 00:16:53,387 WANG LI 190 00:16:56,223 --> 00:16:58,308 ČIANG ŠENG 191 00:17:04,231 --> 00:17:05,524 Zdá se, že dnes máte štěstí. 192 00:17:05,649 --> 00:17:09,361 V této restauraci, manažer a všichni číšníci jsou malí a hubení. 193 00:17:09,486 --> 00:17:11,822 Moc tě neporazí. 194 00:17:15,367 --> 00:17:16,785 Jdeme. 195 00:17:23,459 --> 00:17:26,211 Pane, jeden juan a 43 centů celkem prosím. 196 00:17:34,845 --> 00:17:38,849 - Někdo, pomozte! - Co se děje? co se děje? 197 00:17:39,475 --> 00:17:41,935 - Jíst bez placení! - Porazte ho! 198 00:17:43,353 --> 00:17:44,480 PHILIP KWOK 199 00:17:54,740 --> 00:17:58,035 - Přestaň! Dejte to všechno na můj účet. - Přestaň ho mlátit. 200 00:17:58,160 --> 00:18:00,662 He Fei, něco je špatně. 201 00:18:01,288 --> 00:18:03,290 Feng Jia-ji by měl nyní poražen. 202 00:18:03,415 --> 00:18:06,043 Ano! Zase dostávám hlad. 203 00:18:06,168 --> 00:18:08,504 Zlobivé břicho! Ty máš pořád hlad! 204 00:18:12,674 --> 00:18:14,134 Zmizte! 205 00:18:25,229 --> 00:18:26,980 Nemůžu uvěřit, že ho tak porazili! 206 00:18:27,106 --> 00:18:30,776 Vím, že jsme neplatili, ale není třeba používat takovou sílu! 207 00:18:30,901 --> 00:18:32,903 Zapomeň na to. Zasloužili jsme si to. 208 00:18:35,572 --> 00:18:38,867 Dokonce si na to stěžoval jedno z jídel bylo převařené. 209 00:18:40,911 --> 00:18:43,455 Používali dřevěné tyče, aby mě zbili. 210 00:18:44,289 --> 00:18:49,670 Kdyby mi někdo nepomohl, možná použili své kuchyňské nože! 211 00:18:49,795 --> 00:18:51,380 kdo ti pomohl? 212 00:18:52,506 --> 00:18:54,550 Neviděl jsem ho jasně. 213 00:18:54,675 --> 00:18:59,429 Slyšel jsem jen, jak říká, ať přestane bít a dát vše na jeho účet. 214 00:19:00,514 --> 00:19:03,559 - Číšníku, účet, prosím. - Přichází. 215 00:19:04,726 --> 00:19:07,813 Tady to je. Celkem dva jüany a osmdesát centů. 216 00:19:07,938 --> 00:19:10,691 Jeden juan a čtyři centy jsou z účtu toho druhého. 217 00:19:10,816 --> 00:19:13,694 - Řekl jsem, že to můžeš dát na můj účet. - Dobře. 218 00:19:20,200 --> 00:19:22,619 - No tak! - Vy... Manažer, tady! 219 00:19:22,744 --> 00:19:26,039 - Další se snaží jíst bez placení! - Porazte ho! 220 00:19:32,546 --> 00:19:34,173 Vražda! 221 00:19:35,591 --> 00:19:38,427 Nemůžete platit, a přesto říkáte budete platit za ostatní? Porazte ho! 222 00:19:43,515 --> 00:19:46,059 Hej, není to moje chyba vy mě nemůžete zabít. 223 00:19:51,356 --> 00:19:54,693 Opatrně! Kdo se dotkne tohoto pólu, zemře. 224 00:20:04,286 --> 00:20:05,454 RESTAURACE YUAN FENG 225 00:20:09,917 --> 00:20:14,463 He Fei, dnes ráno jsme prošli přes tři města a osm restaurací. 226 00:20:14,588 --> 00:20:18,217 Nenecháš mě vstoupit do žádné z nich, a teď říkáš, že tohle je taky zakázané? 227 00:20:18,342 --> 00:20:21,762 Jestli mě nechceš vidět zabitého od toho tlustého chlapa s velkým nožem... 228 00:20:25,098 --> 00:20:27,768 Ne, pokaždé, když je na řadě dostat výprask, 229 00:20:27,893 --> 00:20:30,020 on přijde nahoru se všemožnými výmluvami. 230 00:20:30,812 --> 00:20:32,898 Dobře, tak tenhle. 231 00:20:33,023 --> 00:20:36,109 Každopádně, pokud mě zabijí, vám to jen prospěje. 232 00:20:36,235 --> 00:20:39,488 - Jaký přínos? - Tak mě můžeš uvařit a sníst. 233 00:20:39,613 --> 00:20:44,117 Podívejte se sem, sem a sem. 234 00:20:44,243 --> 00:20:46,286 Masa je na rozdávání docela dost. 235 00:20:48,080 --> 00:20:52,125 He Fei, pokud nenecháš výprask, pak zastavte své meče za nějaké peníze. 236 00:20:53,293 --> 00:20:56,213 - To se nestane! - Zdá se, že vám nic nefunguje. 237 00:20:56,338 --> 00:20:59,841 Zeng Qiao, říkám ti, nikdy ne požádej mě, abych znovu zastavil své meče! 238 00:21:01,301 --> 00:21:05,222 Možná jsem chudý, ale tyhle meče ano byl předán od mých předků. 239 00:21:05,931 --> 00:21:07,349 Hej, zapomeň na to. 240 00:21:07,474 --> 00:21:10,352 zapomenout? Moje břicho nezapomene však o tom. 241 00:21:10,477 --> 00:21:14,648 Dobře, dobře, dobře! Pojďme jíst v tomto. 242 00:21:14,773 --> 00:21:16,441 Jsem smířený se svým osudem. 243 00:21:19,194 --> 00:21:21,238 co myslíš? Není to špatné, že? 244 00:21:22,030 --> 00:21:26,118 S těmito lidmi nebude snadné jednat. Dovolte mi, abych vás kryl. 245 00:21:26,243 --> 00:21:29,079 co tím myslíš? Dohodli jsme se, že se budeme střídat. 246 00:21:29,204 --> 00:21:31,206 Nemůžu tě zneužít. 247 00:21:31,331 --> 00:21:33,500 Vidět? Feng Jia-ji je více přítele než ty! 248 00:21:33,625 --> 00:21:35,294 - Ty... - Ahoj! 249 00:21:35,419 --> 00:21:37,421 Počkej na mě u dveří. 250 00:21:41,550 --> 00:21:43,093 - Číšníku! - Přicházím! 251 00:21:44,428 --> 00:21:46,930 Pane, celkově je to... 252 00:21:47,055 --> 00:21:49,057 Není potřeba to sčítat. 253 00:21:53,020 --> 00:21:55,439 Tak mě zbij. 254 00:21:56,690 --> 00:21:59,109 Počkejte tady, přivedu manažera. 255 00:22:01,945 --> 00:22:03,572 Manažer, to je on! 256 00:22:07,451 --> 00:22:10,495 Takže nemáte peníze na zaplacení? 257 00:22:11,371 --> 00:22:14,666 Přestaň s těmi nesmysly. Pojď, poraz mě. 258 00:22:14,791 --> 00:22:18,545 Můžete odejít, aniž byste byli biti, i když nemůžete zaplatit. 259 00:22:18,670 --> 00:22:21,882 Co? Slyšel jsem to dobře? 260 00:22:22,007 --> 00:22:26,511 Ano, ale nemůžete odejít po těchto schodech. 261 00:22:26,636 --> 00:22:29,890 Z tohoto okna musíte skočit. 262 00:22:36,563 --> 00:22:40,984 Chápu. Dole budou lidé čekají, až mě porazí svými zbraněmi. 263 00:22:42,986 --> 00:22:45,405 Nikdo tě neporazí. Jen skoč. 264 00:22:47,282 --> 00:22:50,952 Byl jsem na mnoha místech, ale ano nikdy jsem neslyšel o tak dobré restauraci. 265 00:22:52,454 --> 00:22:55,624 Raději si dám výprask. Jedl jsem, ale neměl jsem peníze na zaplacení. 266 00:22:55,749 --> 00:22:58,919 Pojďme to vyřešit fyzicky, pak si nic nedlužíme. 267 00:22:59,044 --> 00:23:00,879 Pojď... udeř mě! 268 00:23:05,300 --> 00:23:07,969 Musíte být příliš plný myslet rovně. 269 00:23:08,095 --> 00:23:10,430 To říká náš šéf dobří bojoví umělci, 270 00:23:10,555 --> 00:23:14,101 pokud nejsou opravdu zoufalí, nikdy by nejedli bez placení. 271 00:23:14,226 --> 00:23:16,895 - Ano. - Také respektuje ty, kteří mají velké dovednosti. 272 00:23:17,020 --> 00:23:19,940 - Proto musíš skočit. - Nejedl jsem zadarmo! 273 00:23:20,065 --> 00:23:25,362 Nechal jsem tě porazit, ale ty jsi odmítl! Jak se jmenuje tvůj šéf? 274 00:23:25,487 --> 00:23:31,326 Oh, to je Yuan Ying-fei, známý Golden Blade Master. 275 00:23:32,911 --> 00:23:35,664 Dobře, díky. Možná se vrátím. 276 00:23:37,332 --> 00:23:40,502 Ty smažené krevety, které jsem si objednal vlastně nebyly špatné. 277 00:23:41,753 --> 00:23:44,172 Děkujeme za vaši zpětnou vazbu. 278 00:23:49,803 --> 00:23:52,931 - O co tam dole jde? - No... 279 00:23:53,974 --> 00:23:57,144 Pokud máte skutečné kung-fu dovednosti, nemělo by být čeho se obávat. 280 00:23:57,269 --> 00:24:01,731 Pokud to neuděláš a těžce si ublížíš, to je tvoje vlastní dílo. 281 00:24:43,315 --> 00:24:48,904 - On Fei? - Všechny moje kosti jsou zlomené. 282 00:24:50,071 --> 00:24:54,826 Au! Nedotýkej se mě! Ty zlomené kosti jsou tak bolestivé! 283 00:24:54,951 --> 00:24:58,747 He Fei, je to moje chyba. Neměl bych donutil tě do té restaurace. 284 00:25:01,583 --> 00:25:03,668 Měl jsem zaujmout tvé místo. 285 00:25:03,793 --> 00:25:05,837 Alespoň jsem silnější než ty. 286 00:25:06,671 --> 00:25:09,466 Je dobře, že máš ještě svědomí. 287 00:25:11,551 --> 00:25:13,386 Proč, ty... 288 00:25:13,512 --> 00:25:15,680 měl jsem štěstí, ta restaurace lidi nebije. 289 00:25:15,805 --> 00:25:19,434 Proč prostě nezůstaneme? Žít tady a jíst tam každý den? 290 00:25:19,559 --> 00:25:20,977 He Fei! 291 00:25:25,106 --> 00:25:27,692 Říkám vám, šéfe z té restaurace mi řekl... 292 00:25:31,738 --> 00:25:33,490 CHRÁM BOHA RYTÍŘSTVÍ 293 00:25:41,790 --> 00:25:44,417 Jedli jsme bez placení. 294 00:25:44,543 --> 00:25:49,005 Kdybychom byli zbiti, aspoň bychom jim nezůstali nic dlužni. 295 00:25:49,130 --> 00:25:52,884 Majitel restaurace respektuje bojové umělce. 296 00:25:54,219 --> 00:25:57,639 Pokud se vrátíme, jsme méně než lidé. 297 00:25:57,764 --> 00:26:02,060 Právo. Stále jim dlužíme toto jídlo. 298 00:26:02,185 --> 00:26:04,688 Nemůžu to dostat z hlavy. 299 00:26:13,780 --> 00:26:16,032 Jdeme zase zítra. 300 00:26:16,157 --> 00:26:18,493 Myslíš, že budu jíst bez placení znovu? 301 00:26:19,452 --> 00:26:23,582 Dám do zástavy tyto meče, a zaplatíme i dnešní jídlo. 302 00:26:56,615 --> 00:26:59,034 Nechceš se s nimi rozloučit, He Fei? 303 00:27:03,538 --> 00:27:08,668 Abych byl upřímný, moje sekera ne stojí moc, nechtěl bych o to přijít. 304 00:27:09,252 --> 00:27:11,504 Všichni jsme z prestižních rodin. 305 00:27:11,630 --> 00:27:13,590 Jsi Zeng, rodina Mountain Axe. 306 00:27:19,888 --> 00:27:22,349 Je to Feng, rodina Iron Leg. 307 00:27:28,188 --> 00:27:30,482 Moje rodina také provozovala bezpečnostní úřad, zpátky v den. 308 00:27:30,607 --> 00:27:32,734 Můj otec byl náčelníkem když byl naživu, 309 00:27:32,859 --> 00:27:35,195 a dosáhl velkého úspěchu s těmito meči. 310 00:27:35,320 --> 00:27:37,072 Jako junior náčelník... 311 00:27:37,989 --> 00:27:41,826 ...vyrostl jsem bez ničeho ale nějaké kung-fu dovednosti. 312 00:27:41,951 --> 00:27:44,537 Ale teď je to všechno o zbraních a dělo. 313 00:27:44,663 --> 00:27:46,998 Kung-fu se stalo zbytečným. 314 00:27:55,757 --> 00:27:58,009 JUANOVA ZÁSTAVBA 315 00:28:10,647 --> 00:28:12,649 kolik chceš? 316 00:28:12,774 --> 00:28:15,527 - Dvacet stříbrných mincí. - Za tolik nestojí. 317 00:28:17,654 --> 00:28:20,031 -Tak patnáct. - Za tolik to nestojí. 318 00:28:21,866 --> 00:28:23,952 Tak kolik bys řekl stojí za to? 319 00:28:26,913 --> 00:28:29,874 Třicet centů za tento pár zrezivělých mečů. 320 00:28:31,459 --> 00:28:34,838 Podívejte se na ně blíže! Jsou rodinným dědictvím! 321 00:28:34,963 --> 00:28:38,925 Řekni, že jsou znovu zrezivělé, a uvidím, jak jsou na tebe ostré! 322 00:28:39,050 --> 00:28:44,222 - Dobře, tak dvacet. Napište šek. - Ano. 323 00:28:44,347 --> 00:28:45,849 - Zrezivělý... - Cože? 324 00:28:45,974 --> 00:28:51,938 Ne, ne, ne. Dvacet za pár z drahých mečů. 325 00:29:18,089 --> 00:29:19,758 Jsou to dobré meče. 326 00:29:24,721 --> 00:29:26,931 Kdo byl vlastníkem? 327 00:29:27,056 --> 00:29:29,350 Mladý chlapík, dost agresivní a agresivní. 328 00:29:31,311 --> 00:29:36,107 Musí to být výjimečný bojový umělec vlastnit tak krásné meče. 329 00:29:36,232 --> 00:29:39,652 Když se vrátí, aby je vykoupil, představ mi ho. 330 00:29:39,778 --> 00:29:43,323 Ano, znám Young Master rád získává nové přátele. 331 00:29:43,448 --> 00:29:45,450 Proto jsem ti přinesl meče. 332 00:29:45,575 --> 00:29:46,993 Velmi dobré. 333 00:29:58,296 --> 00:30:00,215 Poslal jste dárky slečně Guanové? 334 00:30:00,340 --> 00:30:03,051 Ano, ale bojím se výsledku bude stejný. 335 00:30:05,386 --> 00:30:06,846 Vypadni! 336 00:30:15,021 --> 00:30:17,106 Zlámu ti nohy jestli tě ještě uvidím! 337 00:30:18,566 --> 00:30:21,528 - Jsme tu jen proto, abychom doručili dárky... - Ztrať se! 338 00:30:26,658 --> 00:30:28,952 Páni, jaký tyran. 339 00:30:50,974 --> 00:30:52,392 Bratr! 340 00:31:00,525 --> 00:31:02,026 Vstupte dovnitř. 341 00:31:02,902 --> 00:31:04,487 - Bratře. - Ticho! 342 00:31:04,612 --> 00:31:08,408 Když tě ti lidé uvidí, jsou jako psi slintající přes kost! 343 00:31:18,877 --> 00:31:21,004 RESTAURACE 344 00:31:38,521 --> 00:31:40,148 co chceš? 345 00:31:43,151 --> 00:31:44,777 Jsem trochu zmatený. 346 00:31:44,903 --> 00:31:47,947 Jak to, že tentokrát může po jídle volně vycházet? 347 00:31:48,072 --> 00:31:51,576 - Jsem plný. Proč nemůžu odejít? - Měl bys zůstat na výprask, samozřejmě. 348 00:31:51,701 --> 00:31:54,704 Ó? Vypadáme jako jedli jsme bez placení? 349 00:31:54,829 --> 00:31:56,998 Vidím, že jste přesně ty typy. 350 00:32:01,377 --> 00:32:02,629 Raději nepoužívejte zbraně. 351 00:32:02,754 --> 00:32:05,882 Každý, kdo se dotkne mého sloupu bude historie. 352 00:32:06,007 --> 00:32:08,384 Nemyslím si, že zemřu tak snadno. 353 00:32:11,095 --> 00:32:14,265 - Ty... - Tihle dva nejsou opravdoví přátelé. 354 00:32:14,390 --> 00:32:17,185 Nechali vás o samotě, abyste si vzali teplo. Zmlátím je za vás. 355 00:32:17,310 --> 00:32:18,770 Tak do toho! 356 00:32:24,484 --> 00:32:27,612 Teď mám hlad. Budu s tebou hodně jednat, až budu jíst. 357 00:32:29,405 --> 00:32:30,865 Nahoře, prosím. 358 00:32:38,957 --> 00:32:44,003 Pojď, skoč dolů. Skočte a nebudete muset platit. 359 00:32:45,338 --> 00:32:50,259 - Když skočím, spadnu na ty hroty. - To záleží na tvých kung-fu dovednostech. 360 00:32:50,385 --> 00:32:53,346 Existují důsledky za jídlo bez placení. 361 00:33:22,166 --> 00:33:26,254 Řekl jsem vám, že je mnoho lidí se zvláštními talenty. 362 00:33:26,379 --> 00:33:28,923 I když jsou příliš chudí platit za jídlo, 363 00:33:29,048 --> 00:33:31,300 neměli bychom se na ně dívat shora. 364 00:33:32,510 --> 00:33:35,263 Sledujte je a dejte mi vědět s případnými novinkami. 365 00:33:35,388 --> 00:33:37,015 Ano, pane. 366 00:33:42,854 --> 00:33:45,231 Mistře, Guan Yun ano žádný pocit uznání. 367 00:33:45,356 --> 00:33:48,151 - Nespěchejte. - Můžeme snadno převzít selhávající úřad. 368 00:33:48,276 --> 00:33:52,196 A co bys dělal potom? Měla by mě slečna Guan ráda? 369 00:33:52,321 --> 00:33:54,282 Guan Yun je jedinou překážkou. 370 00:33:54,407 --> 00:33:57,243 Už bys to měl kdyby nestál v cestě. 371 00:33:57,368 --> 00:33:58,786 To je pravda. 372 00:34:00,705 --> 00:34:04,625 Nicméně... nemůžeme se s ním přímo konfrontovat. 373 00:34:05,668 --> 00:34:07,545 - Rozuměl? - Ano, ano. 374 00:34:16,095 --> 00:34:19,557 Několik bojových umělců dorazili do města. 375 00:34:19,682 --> 00:34:22,060 Někteří z nich vypadají jako odborníci. 376 00:34:22,769 --> 00:34:26,439 Sledujte restaurace a zastavárny. 377 00:34:38,701 --> 00:34:42,080 Utratili jsme těch dvacet mincí. Co bychom měli dělat zítra? 378 00:34:42,205 --> 00:34:44,874 Měli bychom jíst zadarmo opět v restauraci Yuan. 379 00:34:44,999 --> 00:34:47,752 Možná máš odvahu jít, ale styděl bych se. 380 00:34:47,877 --> 00:34:51,422 Myslím, že zítra bychom měli zastavit vaše meče navždy. 381 00:34:51,547 --> 00:34:54,467 - Tímto způsobem můžeme získat pár dalších mincí. - V žádném případě! 382 00:34:55,802 --> 00:35:00,431 - Určitě najdu způsob, jak je dostat zpět. - Zajímalo by mě, jestli by je vůbec přijali. 383 00:35:01,099 --> 00:35:03,351 Od té doby, co shlížíš na mé meče, 384 00:35:03,476 --> 00:35:05,853 Dostanu dalších třicet mincí dokázat svou hodnotu! 385 00:35:12,110 --> 00:35:13,778 Vykupujete své zboží? 386 00:35:15,947 --> 00:35:20,034 Celkem dvacet dva mincí, včetně úroků. 387 00:35:29,919 --> 00:35:31,462 Oh, to jsi ty. 388 00:35:33,464 --> 00:35:35,383 - Přišel jsi vykoupit meče? - Ano. 389 00:35:35,508 --> 00:35:36,926 Mé meče... 390 00:35:37,051 --> 00:35:39,762 Ano, ano, jsou v pořádku. Přineste je sem. 391 00:35:44,851 --> 00:35:49,772 - Prosím, podívejte se. - Nepřišel jsem je vykoupit. 392 00:35:49,897 --> 00:35:52,984 Já... chci je prodat. 393 00:35:54,026 --> 00:35:57,238 Jsou to dobré meče a musí být v hodnotě více než dvaceti mincí. 394 00:35:57,363 --> 00:35:59,407 Já vím... já vím... 395 00:35:59,991 --> 00:36:04,078 Náš šéf řekl majitel z těchto mečů musí být hrdina, 396 00:36:04,203 --> 00:36:06,539 kdo by je nezastavil pokud nebyl zoufalý. 397 00:36:06,664 --> 00:36:09,917 Řekl, že jestli se vrátíš, měly by být vráceny tak, jak jsou. 398 00:36:11,210 --> 00:36:16,007 Také řekl, že pokud ano potřebují peníze, jednoduše požádat. 399 00:36:19,218 --> 00:36:22,680 Nechte si meče a zastavte je za dalších třicet mincí. 400 00:36:26,267 --> 00:36:27,935 Tady třicet mincí. 401 00:36:28,936 --> 00:36:30,521 Počítejte je. 402 00:36:30,646 --> 00:36:34,817 - Jak se jmenuje váš šéf? - Mladý mistr Yuan Ying-fei. 403 00:36:35,651 --> 00:36:37,361 co? To je zase on. 404 00:36:56,297 --> 00:36:59,050 Tvoje břicho zní hladově. Tady, vezmi si tohle. 405 00:37:00,593 --> 00:37:02,220 Vy dva, pojďme dovnitř. 406 00:37:07,642 --> 00:37:09,185 Ou! co to je? 407 00:37:09,936 --> 00:37:12,355 Co je špatného na tom, že ti koupím jídlo? 408 00:37:14,899 --> 00:37:18,152 Poté, co si naplním břicho, Přinutím tě, aby ses mi klaněl. 409 00:37:18,277 --> 00:37:19,946 - S těmi dovednostmi? - Ach! 410 00:37:20,988 --> 00:37:23,241 Ano. Přesně! 411 00:37:26,369 --> 00:37:28,037 Dotkni se mého sloupu a zemřeš. 412 00:37:29,288 --> 00:37:32,541 Dobře. Souboj v chrámu God of Chivalry pokud máš odvahu. 413 00:37:32,667 --> 00:37:36,796 - Kdo vycouvá, je poražený. - Hej, nebudu bojovat s hladovým mužem. 414 00:37:43,427 --> 00:37:46,597 Použijme zbraně. Je to zábavnější než kopance a údery. 415 00:37:46,722 --> 00:37:49,934 Není potřeba. Pokud se dotkneš mého sloupu, zemřeš. 416 00:38:07,410 --> 00:38:09,912 Feng Jia-ji, bojuj, nebo jsi zbabělec. 417 00:38:50,369 --> 00:38:54,081 Kdybych měl své meče, udělal bych tě pokleknout a plakat o milost. 418 00:38:54,206 --> 00:38:56,208 Uvidíme, kdo bude volat o milost! 419 00:39:08,346 --> 00:39:10,014 Zastav boj. 420 00:39:13,559 --> 00:39:15,644 Zmizte. To není vaše věc. 421 00:39:15,770 --> 00:39:17,980 Všichni jsme přátelé ve světě bojových umění. 422 00:39:18,105 --> 00:39:20,066 Proč spolu bojujeme? 423 00:39:21,776 --> 00:39:25,988 Podívejte se, říká tento pán je také válečný umělec. 424 00:39:37,291 --> 00:39:38,918 Jsem Yuan Ying-fei. 425 00:39:42,254 --> 00:39:44,840 Rád bych se s tebou spřátelil. 426 00:39:44,965 --> 00:39:47,051 Prosím, přijďte ke mně domů kde si můžeme popovídat. 427 00:39:47,176 --> 00:39:49,929 Oh, žádný problém! Všichni víme, že jsi velmi pohostinný. 428 00:39:51,472 --> 00:39:53,474 Máte obdivuhodná pravidla ve vaší restauraci. 429 00:39:53,599 --> 00:39:56,894 Kdybych měl zoufalý hlad, Šel bych tam znovu. 430 00:39:57,019 --> 00:39:59,480 Ale navštívit váš domov? Promiň, ale nemůžu. 431 00:39:59,605 --> 00:40:01,690 Raději pozvěte ty tři. 432 00:40:03,192 --> 00:40:06,529 Hej, vypadáme jako? máme hodně volného času? 433 00:40:09,115 --> 00:40:13,160 Chci jen mluvit o naše kung-fu zážitky s vámi všemi. 434 00:40:13,285 --> 00:40:15,371 Není tam žádný postranní úmysl. 435 00:40:20,042 --> 00:40:22,962 Zas tak moc se od tebe neliším. 436 00:40:23,087 --> 00:40:26,924 Jediný rozdíl je v tom můj zesnulý otec mi zanechal dědictví. 437 00:40:27,049 --> 00:40:29,343 Takže znáte kung-fu? 438 00:40:29,468 --> 00:40:31,554 Všichni jste bojoví umělci, že? 439 00:40:31,679 --> 00:40:35,599 Neslyšel jsi? zlatého ostří Yuanovy rodiny? 440 00:40:35,724 --> 00:40:37,226 Samozřejmě, že mám. 441 00:40:37,351 --> 00:40:41,063 Hrdina Yuan vlastnil velké bohatství a neporazitelné dovednosti. 442 00:40:41,188 --> 00:40:42,898 Proslavil se za dynastie Čching. 443 00:40:43,023 --> 00:40:45,317 před pěti lety, zemřel ve věku 80 let. 444 00:40:45,443 --> 00:40:47,194 je to tak. 445 00:40:47,319 --> 00:40:50,656 Toto je syn hrdiny Yuan zlaté čepele. 446 00:40:50,781 --> 00:40:53,159 Věříte, že zná kung-fu? 447 00:40:55,161 --> 00:40:57,163 Vytáhněte zlatou čepel! 448 00:41:03,836 --> 00:41:05,588 Vidíš to? 449 00:41:07,798 --> 00:41:09,758 Jako syn Yuana hrdina Golden Blade, 450 00:41:09,884 --> 00:41:12,887 měli byste být schopni odrazit tři rány ode mě. 451 00:41:13,012 --> 00:41:15,890 Pokud uspějete, navštívím váš domov. 452 00:41:16,557 --> 00:41:18,851 Výborně, vyzvu vaše tři údery tyčí. 453 00:41:26,650 --> 00:41:27,985 Úder jeden! 454 00:41:28,110 --> 00:41:29,904 Dobrý. Nyní udeřte dva. 455 00:41:31,071 --> 00:41:36,118 - Kdybych tě znovu praštil, co bys udělal? - Určitě vím, co bych udělal. 456 00:41:36,243 --> 00:41:37,870 Úder tři! 457 00:41:47,046 --> 00:41:51,217 Stejně jsem bezdomovec. Není žádná škoda zůstat u vás několik dní. 458 00:41:52,968 --> 00:41:54,428 Vítejte. 459 00:42:06,440 --> 00:42:08,067 Prosím, vstupte. 460 00:43:09,753 --> 00:43:12,506 To jsou zahraniční doutníky. Prosím pomozte si. 461 00:43:25,561 --> 00:43:28,147 řekl mladý mistr měli byste se všichni nejprve vykoupat. 462 00:43:28,272 --> 00:43:31,317 Poté, co ses změnil, přivítá vás hostinou. 463 00:43:31,442 --> 00:43:33,068 Kde je vana? 464 00:43:34,987 --> 00:43:36,822 Vana je támhle. 465 00:43:46,999 --> 00:43:48,626 co to děláš? 466 00:44:00,554 --> 00:44:03,307 - Co se děje? -Ty ženy... 467 00:44:03,432 --> 00:44:07,603 - Jsou tady, aby vám obsloužili vaši koupel. - Uděláme to sami. 468 00:44:07,728 --> 00:44:09,396 Řekni jim, aby odešli. 469 00:44:10,356 --> 00:44:12,107 Holky, ven! Ven! 470 00:44:55,734 --> 00:44:57,152 Tudy. 471 00:44:59,071 --> 00:45:01,031 Prosím, posaďte se. 472 00:45:19,800 --> 00:45:21,468 Je ze zlata! 473 00:45:27,766 --> 00:45:30,144 Jen jsem se motala. To bych si netroufl. 474 00:45:42,573 --> 00:45:44,575 Toto nádobí je tak jemné. 475 00:45:45,659 --> 00:45:50,289 Po jídle vyčistěte soupravu a poslat to do pokoje bratra. 476 00:45:55,169 --> 00:45:56,795 Prosím posaďte se. 477 00:45:57,546 --> 00:46:00,549 Buďte prosím jako doma. 478 00:46:15,397 --> 00:46:17,024 Pomozte si. 479 00:47:44,570 --> 00:47:48,282 Počítal jsem je u večeře. Celá sada se skládá z 56 dílků. 480 00:47:48,407 --> 00:47:50,576 Nelze vynechat jediný kousek. 481 00:47:52,327 --> 00:47:55,497 V sadě by mělo být 120 kusů. Špatně jsi to spočítal. 482 00:48:06,508 --> 00:48:08,594 Ty nám mohou vydržet roky! 483 00:48:21,773 --> 00:48:23,317 Mé meče! 484 00:48:27,446 --> 00:48:29,114 Sakra, moje účtenka ze zastavárny je pryč. 485 00:48:29,239 --> 00:48:32,034 Vážně? Myslíš, Mistr Yuan obával by se toho? 486 00:48:33,660 --> 00:48:35,662 Mistře Yuan, jsi tak dobrý přítel! 487 00:48:38,874 --> 00:48:40,918 Udělám, cokoli požádáš. 488 00:48:42,836 --> 00:48:46,381 Díky. Chci být jen přátelé s vámi čtyřmi. 489 00:48:46,506 --> 00:48:48,926 Nemám v úmyslu požádat vás o jakoukoli laskavost. 490 00:48:58,477 --> 00:49:00,228 Jste na ně tak hodný, pane. 491 00:49:00,354 --> 00:49:04,524 Celý den jen jedí, cvičí kung-fu a udělat nepořádek na místě. 492 00:49:04,650 --> 00:49:06,401 Proč jsou stále tady? 493 00:49:06,526 --> 00:49:09,780 A co ta sada příborů přes sto zlatých? 494 00:49:10,530 --> 00:49:13,700 Pokud se k nim chovám dobře, udělají pro mě cokoliv. 495 00:49:15,077 --> 00:49:20,248 Co se týče dárků, řekněme jsou dočasně v jejich držení. 496 00:49:21,208 --> 00:49:22,918 Až přijde čas... 497 00:49:24,252 --> 00:49:26,838 ...budou zase moje. 498 00:49:29,591 --> 00:49:31,426 Je to všechno pro Guan Yun. 499 00:49:32,344 --> 00:49:34,805 Kdy se jich máme zeptat navštívit ho? 500 00:49:34,930 --> 00:49:37,140 Nemůžeme je jen tak žádat, aby šli. 501 00:49:38,433 --> 00:49:40,769 Měli byste s nimi trávit více času. 502 00:49:40,894 --> 00:49:44,439 Dejte jim vědět jak Guan Yun se mnou špatně zacházel. 503 00:49:44,564 --> 00:49:47,818 - Ať pro mě dobrovolně hledají spravedlnost. - Ano, pane. 504 00:49:48,944 --> 00:49:51,780 Někdy je to strategické hrát oběť. 505 00:49:56,118 --> 00:49:58,996 Správně, hrát si na oběť, ano. 506 00:50:09,381 --> 00:50:10,632 ty... 507 00:50:12,676 --> 00:50:14,094 To je zvláštní. 508 00:50:15,178 --> 00:50:17,639 Šéfe Li, co se vám stalo? jsi v pořádku? 509 00:50:17,764 --> 00:50:19,182 Ne! 510 00:50:19,808 --> 00:50:21,601 Eh? To je zvláštní. 511 00:50:23,353 --> 00:50:25,439 Ponížení služebníka rovná se ponížení pána. 512 00:50:25,564 --> 00:50:29,067 - Kdo tě takhle porazil? - To je jedno. 513 00:50:29,192 --> 00:50:31,611 Ale i náš Mistr utrpěla nespravedlnost. 514 00:50:31,737 --> 00:50:35,073 Co? Kdo by se odvážil něco takového udělat? 515 00:50:35,198 --> 00:50:38,910 Nejen, že je odborníkem na kung-fu, ale jeho rodina je také bohatá a slavná. 516 00:50:39,911 --> 00:50:44,916 Mistr si příliš váží své slávy, nedovolil by nám hledat pomstu. 517 00:50:46,043 --> 00:50:49,171 Ale nemá cenu o tom mluvit ctnost a morálka s těmi lidmi. 518 00:50:49,296 --> 00:50:51,757 - Samozřejmě, že existuje. - To je směšné! 519 00:51:01,641 --> 00:51:04,227 Naskládejte je, pospěšte si. 520 00:51:16,782 --> 00:51:18,533 - Co se děje? - On... 521 00:51:23,371 --> 00:51:24,790 Oh, to je ten chlap. 522 00:51:24,915 --> 00:51:27,542 - Znáš ho? - Už jsem ho potkal, docela tyran. 523 00:51:34,591 --> 00:51:38,011 Lidé se při pohledu na vás bojí. Není toho málo? 524 00:51:43,141 --> 00:51:44,935 Lackeys! 525 00:52:10,085 --> 00:52:11,753 Teď je to jeden na jednoho. 526 00:52:21,054 --> 00:52:22,931 Tvoje kung-fu je docela dobré. 527 00:52:23,807 --> 00:52:27,018 Však, s mým se to nevyrovná. 528 00:52:29,020 --> 00:52:31,940 Bratr! Bratr! 529 00:52:35,610 --> 00:52:37,404 Nebojoval jsem. 530 00:52:39,447 --> 00:52:42,534 - Má slepice. - Ne, to je jeho mladší sestra. 531 00:52:42,659 --> 00:52:43,785 Jeho sestra? 532 00:52:45,662 --> 00:52:47,497 Matka ti řekla, abys nedělal problémy. 533 00:52:47,622 --> 00:52:50,333 Své sestry se nebojí ale bojí se matky. 534 00:52:51,334 --> 00:52:53,170 Život pro něj nemůže být snadný. 535 00:52:53,879 --> 00:52:55,672 Neříkej to matce. 536 00:53:07,642 --> 00:53:11,479 Pane Guane, dovolím vám tři tahy předem. 537 00:53:18,236 --> 00:53:22,032 - Opravdu na to máte schopnosti? - Máš moje slovo. 538 00:53:22,157 --> 00:53:25,493 Pokud se vám podaří mě zabít ve třech tazích, Na vině budu jen moje přehnané sebevědomí. 539 00:53:25,619 --> 00:53:27,370 Dobře, tak! 540 00:53:29,623 --> 00:53:33,210 Hej, nechal tě jít první. Proč musíte používat takovou sílu? 541 00:53:33,335 --> 00:53:38,381 Převyšuješ mě a chceš mě zastavit, zatímco budeš jednat s mou matkou a sestrou. 542 00:53:38,506 --> 00:53:40,258 Jeden zabitý je o problém méně! 543 00:53:40,383 --> 00:53:43,970 Dříve jsme vás přečíslili, pokud je výhoda to, co jsme chtěli. 544 00:53:50,727 --> 00:53:52,938 Ještě jsi mě nezabil. 545 00:53:54,773 --> 00:53:57,609 Dobře, dovolím si tři tahy předem. 546 00:54:02,405 --> 00:54:03,865 Není to špatné. 547 00:54:10,080 --> 00:54:11,456 Bratr! 548 00:54:14,626 --> 00:54:16,044 Ah-Yun! 549 00:54:18,255 --> 00:54:20,298 Zase bojuješ? 550 00:54:20,423 --> 00:54:21,841 ty... 551 00:54:25,053 --> 00:54:26,972 Tak to není, matko! 552 00:54:27,097 --> 00:54:30,725 Tihle kluci jsou moji přátelé. Zrovna jsme trénovali kung-fu. 553 00:54:33,520 --> 00:54:35,063 Podívej, matko. 554 00:54:39,317 --> 00:54:42,028 - Všichni jsme dobří přátelé. - Jak se máš, teto? 555 00:54:51,454 --> 00:54:52,872 Ty darebáku! 556 00:54:52,998 --> 00:54:55,542 Pokud jsou to vaši přátelé, pozvat je dovnitř. 557 00:54:56,626 --> 00:54:59,004 Ah-Xiao, jdi se podívat jestli je dost rýže. 558 00:54:59,129 --> 00:55:01,381 Pojďme vařit a pozvěme je na večeři. 559 00:55:03,508 --> 00:55:06,428 Matko, není potřeba. 560 00:55:06,553 --> 00:55:09,097 Jsou docela dobře živené. Podívejte se, jak jsou baculaté. 561 00:55:20,734 --> 00:55:22,402 Zítra budeme znovu bojovat. 562 00:55:22,527 --> 00:55:24,195 Jednat. Kde? 563 00:55:25,613 --> 00:55:28,283 Chrám boha rytířství. Uvidíme se tam. 564 00:55:29,451 --> 00:55:30,869 Jdeme. 565 00:55:37,625 --> 00:55:39,044 Jaká škoda! 566 00:56:06,905 --> 00:56:08,656 Dovolil jsi mi tři rány včera. 567 00:56:08,782 --> 00:56:11,618 Dovolil jsem ti tři kopance, ale udělal jsi jen dva. 568 00:56:11,743 --> 00:56:13,870 Dnes si dovolím ještě jedno nakopnutí. 569 00:57:02,085 --> 00:57:04,462 Nemůžu vyhrát. Už není třeba bojovat. 570 00:57:07,382 --> 00:57:10,135 Hej, i když nemůžeš vyhrát, jen bojuj dál. 571 00:57:11,428 --> 00:57:14,097 Rád bych viděl jak držíš se v boji. 572 00:57:21,604 --> 00:57:23,565 Připraveni? 573 00:57:59,434 --> 00:58:01,644 Yang Zhui-feng, na čí straně jsi? 574 00:58:01,769 --> 00:58:03,980 Jsem hluboce soustředěný o pozorování nejlepšího kung-fu. 575 00:58:04,105 --> 00:58:05,899 Ale to nejsi ty. 576 00:58:11,237 --> 00:58:13,615 Jakou zbraň použijete? 577 00:58:13,740 --> 00:58:16,201 He Feiovy meče nejsou vtip. 578 00:58:16,826 --> 00:58:20,163 Slyšíš to? Moje meče jsou vážné zbraně. 579 00:58:20,288 --> 00:58:23,082 Stejně tak moje kopy a údery! 580 00:58:28,671 --> 00:58:32,383 - Skvělé meče! - Znáš své věci. 581 00:58:33,885 --> 00:58:36,304 Řekl jsem skvělé meče, není vynikající šerm. 582 00:58:36,846 --> 00:58:38,890 To se brzy dozvíte! 583 00:59:02,247 --> 00:59:05,750 Vynikající meče nebo ne, na mě zatím neměly žádný vliv. 584 00:59:05,875 --> 00:59:07,293 Vážně? 585 00:59:11,839 --> 00:59:13,258 Hodinky. 586 00:59:27,105 --> 00:59:29,524 "Two Wings Fly", docela tah. 587 00:59:30,191 --> 00:59:33,861 Nechováme mezi sebou žádnou zášť, a byl jsi neozbrojený. 588 00:59:33,987 --> 00:59:35,989 Prostě jsem nemohl někoho takového zabít. 589 00:59:36,114 --> 00:59:38,366 Nemyslím si, že bys mě mohl zabít tak snadno. 590 00:59:40,952 --> 00:59:43,371 Ale pro dnešek skončíme. 591 00:59:43,496 --> 00:59:46,833 Zítra budete na řadě. Jednat? 592 00:59:49,085 --> 00:59:50,503 Dobrý! 593 01:00:00,638 --> 01:00:02,015 Počkejte. 594 01:00:03,516 --> 01:00:05,143 Poslouchej mě... 595 01:00:26,414 --> 01:00:28,750 Škoda, že nemůžeme porazit Guan Yun. 596 01:00:30,043 --> 01:00:32,795 Zdá se, že Guan Yun je docela hrdina. 597 01:00:33,796 --> 01:00:35,882 Yang Zhui-feng, teď je to na vás. 598 01:00:38,843 --> 01:00:40,511 Nedotýkej se toho! 599 01:00:40,637 --> 01:00:43,014 Nebo snad okamžitá smrt? 600 01:00:43,139 --> 01:00:45,975 Pokud stále nejste přesvědčeni... 601 01:00:46,100 --> 01:00:48,936 Zapomeň na to, jsi pořád slušný člověk. 602 01:00:49,062 --> 01:00:52,231 Ale když se přestaneš tak chovat, Nebudu tě šetřit! 603 01:00:53,232 --> 01:00:54,817 Přestaň mluvit nesmysly. 604 01:00:59,447 --> 01:01:00,990 Pojďme jíst. 605 01:01:07,330 --> 01:01:09,457 Pořád se chováš jako chudák? 606 01:01:09,582 --> 01:01:12,543 To si nechám na zítra, při sledování, jak bojuješ. 607 01:01:43,116 --> 01:01:44,742 Dej mi to. 608 01:01:48,121 --> 01:01:50,707 Tady, sněz tohle a naber více síly. 609 01:01:53,668 --> 01:01:57,422 - Nejsem pes krmený rodinou Yuanů! - Dobře řečeno. 610 01:01:59,215 --> 01:02:01,217 Vlastně nás uráží. 611 01:02:02,927 --> 01:02:04,971 Pojď, jez. 612 01:02:50,600 --> 01:02:52,560 mám hlad. Zastavme se zatím. 613 01:02:55,605 --> 01:02:58,024 Vrátím se odpoledne. Počkejte tady. 614 01:03:17,168 --> 01:03:18,795 Pokud byste pokračovali, možná jste vyhráli. 615 01:03:18,920 --> 01:03:22,256 Možná, ale bojovat s hladovým mužem není fér. 616 01:03:22,381 --> 01:03:25,551 Jeho rodina provozuje bezpečnostní úřad. Nemyslím si, že bude hladovět. 617 01:03:25,676 --> 01:03:29,722 Ale v dnešní době, jaké podnikání by mohla mít kancelář? 618 01:03:29,847 --> 01:03:32,517 - Ukaž mi své meče. - Co máš na mysli? 619 01:03:34,685 --> 01:03:37,647 Zastavte je, bez ohledu na to, kolik dostanou. 620 01:03:37,772 --> 01:03:39,982 Můžeme si koupit nějaké jídlo a víno hodovat s Guan Yun. 621 01:03:40,107 --> 01:03:41,818 Zbláznil ses! 622 01:03:44,987 --> 01:03:47,323 Vy dva si také myslíte... 623 01:03:47,448 --> 01:03:49,826 Guan Yun je dobrý člověk. Měli bychom si s ním dát drink. 624 01:03:49,951 --> 01:03:53,913 Mistr Yuan má spoustu jídla a vína. Můžeme odtamtud nějaké přivézt. 625 01:03:54,038 --> 01:03:56,916 - Musíme ho léčit my. - V žádném případě! 626 01:03:59,293 --> 01:04:02,129 Dobře, udělám to sám. Pustit! 627 01:04:03,631 --> 01:04:05,091 Dám je do zástavy. 628 01:04:15,059 --> 01:04:17,061 Přijďte si s námi připít. 629 01:04:19,105 --> 01:04:22,108 Za jídlo jsme zaplatili z našich vlastních kapes. 630 01:04:22,233 --> 01:04:24,026 Buďte prosím naším hostem. 631 01:04:27,947 --> 01:04:30,283 Koupil jsem si toto jídlo zastavováním mých mečů. 632 01:04:30,408 --> 01:04:32,994 Pokud si toho nevážíš, Budu s tebou bojovat! 633 01:04:33,911 --> 01:04:36,205 Nikdo takového hosta nezve. 634 01:04:36,330 --> 01:04:39,166 Dobře, pro dobro že dáváš do zástavy své dobré meče... 635 01:04:50,553 --> 01:04:52,513 - Pojďme se napít. - Nalijte mi trochu. 636 01:04:55,641 --> 01:04:57,518 Na zdraví! Na zdraví! 637 01:05:01,397 --> 01:05:04,734 Dnes ráno jsme použili kopy a údery pěstí. Pojďme se podívat na vaše dovednosti s tyčí. 638 01:05:06,110 --> 01:05:10,197 - Pořád bojuješ holýma rukama? - Samozřejmě, nikdy nepoužívám zbraně. 639 01:05:11,282 --> 01:05:15,328 Měli jsme jídlo a pití. Teď je čas bojovat, ne? 640 01:05:36,557 --> 01:05:38,392 No tak, vy dva, bojujte! 641 01:07:10,985 --> 01:07:12,403 mladý mistře, 642 01:07:12,528 --> 01:07:15,990 ti čtyři chlapi a Guan Yun zdá se, že se stali přáteli. 643 01:07:16,115 --> 01:07:17,992 Čekal jsem, že se to stane. 644 01:07:18,576 --> 01:07:23,497 Protože tihle čtyři kluci jsou docela k ničemu, proč ne...? 645 01:07:23,622 --> 01:07:25,291 Stále mohou být užitečné. 646 01:07:26,250 --> 01:07:28,085 Kdo řekl, že jsou k ničemu? 647 01:07:43,350 --> 01:07:46,562 Vyměňte to za tyč Yang Zhui-feng. 648 01:07:48,856 --> 01:07:50,232 Jít! 649 01:07:57,531 --> 01:08:00,910 Jestli tě odhalí, zabiju tě. 650 01:08:01,035 --> 01:08:02,745 Ano, ano, pane. 651 01:08:03,954 --> 01:08:05,873 Buďte ujištěni, mistře. 652 01:08:16,675 --> 01:08:18,719 Boje pokračují a pokračují, bez vítěze. 653 01:08:18,844 --> 01:08:22,139 Vaše technika "zabíjení" tyčí je k ničemu! 654 01:08:23,432 --> 01:08:24,892 Guan Yun je dobrý člověk. 655 01:08:25,017 --> 01:08:28,229 Konkurence je jedna věc, ale člověk by neměl zranit ostatní. 656 01:08:33,192 --> 01:08:36,153 Jeho mizerná tyč to možná nezvládne stejně zranit Guan Yun. 657 01:08:38,447 --> 01:08:40,282 Podívejme se na to zítra. 658 01:08:42,868 --> 01:08:45,913 Guan Yun je dobrý chlap spřátelit se. 659 01:08:47,623 --> 01:08:49,416 To je spíš ono. 660 01:08:51,377 --> 01:08:55,506 Dobře, vyrovnám s vámi skóre poté, co dostanu své meče zpět. 661 01:09:42,428 --> 01:09:44,180 Dnes je to moje lahůdka. 662 01:09:48,601 --> 01:09:50,352 Hej, jak jsi dostal peníze? 663 01:09:50,853 --> 01:09:53,731 Máte věci do zástavy. Nemůžu udělat totéž? 664 01:09:54,356 --> 01:09:57,234 Dobře! Přijďte se najíst. Pojď. 665 01:10:00,529 --> 01:10:02,031 Pomozte si. 666 01:10:06,160 --> 01:10:09,955 Zdá se, že váš bezpečnostní úřad tři roky nepodnikal. 667 01:10:12,833 --> 01:10:14,668 Jsi tak tvrdohlavý. 668 01:10:14,793 --> 01:10:17,963 Pokud tam není žádný obchod, prostě to prodejte. Proč jsi...? 669 01:10:21,258 --> 01:10:23,594 Nezlob se, bratře Guane. 670 01:10:23,719 --> 01:10:26,138 He Feiova rodina také používala provozovat bezpečnostní úřad. 671 01:10:26,263 --> 01:10:29,266 Prodali to kvůli nedostatku obchodů, a teď je zmítaný. 672 01:10:30,768 --> 01:10:32,186 Poražený! 673 01:10:35,731 --> 01:10:41,612 Abych byl upřímný, moje rodina také běžela bezpečnostní úřad, stejně jako He Fei. 674 01:10:42,404 --> 01:10:46,033 Protože jsem teď dole a mimo, Nikomu jsem se o tom nezmínil. 675 01:11:00,005 --> 01:11:03,050 Nikdy nepoužívám zbraně a vždy bojovat holýma rukama, 676 01:11:03,175 --> 01:11:04,969 cokoli soupeř použije. 677 01:11:05,094 --> 01:11:08,347 Včera nebyl vítěz, i po sérii bojů. 678 01:11:08,472 --> 01:11:11,350 Takže použijte své tyčové techniky dnes maximálně. 679 01:11:12,351 --> 01:11:15,271 Neměj pocit, že mě využíváš protože jsem neozbrojený. 680 01:11:15,396 --> 01:11:19,316 Mám několik smrtících technik tyčí. Obávám se, že... 681 01:11:20,234 --> 01:11:22,611 Nebojte se. Klidně je použijte. 682 01:11:22,736 --> 01:11:26,156 Nebudu tě obviňovat, pokud zemřu protože jsem neovládal kung-fu. 683 01:11:26,782 --> 01:11:28,200 Dobře. 684 01:11:36,458 --> 01:11:37,876 Pojďme. 685 01:11:49,096 --> 01:11:50,514 Prosím... 686 01:13:11,095 --> 01:13:13,514 Je to jedna ze smrtících technik mluvil jsi o tom? 687 01:13:13,639 --> 01:13:16,016 Ne... ne... 688 01:13:16,767 --> 01:13:19,311 Yang Zhui-feng, schoval jsi výbušniny do sloupu. 689 01:13:19,436 --> 01:13:21,855 Není divu, že jsi řekl mohlo by to zabít dotykem! 690 01:13:21,980 --> 01:13:25,484 Myslel jsem, že jsme jen cvičíš kung-fu, ale ty... 691 01:13:26,652 --> 01:13:28,153 Ne, to jsem neudělal. 692 01:14:08,819 --> 01:14:13,532 Moje matka, moje sestra, já nemůžu... 693 01:14:59,328 --> 01:15:00,662 Přestaň! 694 01:15:00,787 --> 01:15:03,457 Nepřestávej. Yang Zhui-feng, jsi darebák! 695 01:15:07,628 --> 01:15:09,838 Pozor, jeho tyč obsahuje dynamit! 696 01:15:44,248 --> 01:15:46,667 BEZPEČNOSTNÍ KANCELÁŘ WU WEI 697 01:16:20,617 --> 01:16:22,578 Můj bratr strávil celou noc a říkal... 698 01:16:24,413 --> 01:16:29,876 ...že vy čtyři jste se nedívali jako Yuanovi lokajové. 699 01:16:33,755 --> 01:16:36,049 - Neviděl, kdo doopravdy jsi! - Slečno Guan... 700 01:16:39,052 --> 01:16:40,887 Prostě mě zabij taky! 701 01:16:41,847 --> 01:16:44,725 Yuanové mohou snít dál jestli mě chtějí! 702 01:16:46,310 --> 01:16:50,063 Dokud stojím, naši půdu ani majetek nikdy nedostanou! 703 01:16:54,192 --> 01:16:56,194 Yuan Ying-fei má peníze. 704 01:16:58,780 --> 01:17:00,782 Může si dovolit najímat zabijáky. 705 01:17:05,912 --> 01:17:07,331 Bratr! 706 01:17:07,998 --> 01:17:09,416 jak... 707 01:17:11,043 --> 01:17:13,170 Jak to mám říct naší matce? 708 01:17:16,548 --> 01:17:17,966 Slečno Guan... 709 01:17:18,717 --> 01:17:20,844 Guan Yun jsme nezabili. 710 01:17:20,969 --> 01:17:23,430 Všichni tři jsme ho viděli jako dobrý přítel. 711 01:17:25,557 --> 01:17:28,977 Yuan Ying-fei musel najmout Yang Zhui-feng, aby ho zabil. 712 01:18:20,570 --> 01:18:22,280 moje dítě. 713 01:18:26,618 --> 01:18:28,036 Matka! 714 01:18:37,045 --> 01:18:38,505 moje dítě. 715 01:18:40,132 --> 01:18:41,633 Nebojte se. 716 01:18:43,760 --> 01:18:47,097 Tvoje matka tě vezme na místo... 717 01:18:48,473 --> 01:18:53,311 ...kde vám Yuan nebude moci ublížit. 718 01:18:55,522 --> 01:19:00,235 Mladý mistře, znáš magii? jak jsi to udělal? 719 01:19:00,360 --> 01:19:03,947 Když tyč zasáhla Guanův žaludek, došlo k výbuchu! 720 01:19:05,615 --> 01:19:07,200 Není to magie. 721 01:19:08,326 --> 01:19:11,246 Udělal jsem stejnou tyč, 722 01:19:11,371 --> 01:19:14,124 vyřezal prohlubeň a nacpal ho dynamitem. 723 01:19:14,249 --> 01:19:17,711 S dostatečně silným dopadem, to přirozeně... 724 01:19:21,506 --> 01:19:23,967 Teď jsi se zbavil Guan Yun, můžeš... 725 01:19:24,843 --> 01:19:27,304 Je tu ještě něco, na co se musím podívat. 726 01:19:27,429 --> 01:19:29,848 Jednou se postarám z těch tří dalších bláznů... 727 01:19:31,183 --> 01:19:36,021 ...můžete to říct slečně Guanové Pomstil jsem smrt jejího bratra 728 01:19:36,146 --> 01:19:38,273 a já ji uvítám a její matka, aby zde žila. 729 01:19:38,398 --> 01:19:39,441 Ano, pane. 730 01:19:43,653 --> 01:19:46,031 Kde se ten vrah skrývá? 731 01:20:10,430 --> 01:20:12,474 Yuan Ying-fei, co chceš? 732 01:20:13,725 --> 01:20:15,977 Jsem tady, abych pomstil Guan Yun. 733 01:20:19,231 --> 01:20:22,067 Kdyby to byla pravda, vyřízli bychom si oči. 734 01:26:01,531 --> 01:26:03,616 Musím jít za rodinou Guanů. 735 01:26:27,682 --> 01:26:29,517 Yang Zhui-feng, ty... 736 01:26:37,233 --> 01:26:39,569 Kde jsou Guan Yun's matka a sestra? 737 01:27:05,053 --> 01:27:08,765 - Ani ty jsi neušetřil ženy! - Když jsem dorazil, už byli... 738 01:27:19,234 --> 01:27:20,985 Počkej, kde jsou Zeng Qiao a Feng Jia-ji? 739 01:27:21,110 --> 01:27:23,029 Jak se opovažuješ zmiňovat jejich jména! 740 01:27:30,536 --> 01:27:33,039 Poslouchejte, zjistím pravdu. 741 01:27:33,665 --> 01:27:37,627 Pokud si stále myslíš, že se mýlím, můžeš mě zabít, nebudu se bránit. 742 01:27:48,930 --> 01:27:51,975 Paní Guan, slečno Guan... 743 01:27:52,100 --> 01:27:55,853 Mladý mistr Yuan ty muže zabil a pomstil tvého bratra. 744 01:27:58,189 --> 01:28:01,234 Neschovávej se v domě ve smutku, Slečno Guan. 745 01:28:01,359 --> 01:28:03,152 Přišel jsem s dobrou zprávou. 746 01:28:03,278 --> 01:28:06,572 Mistr Yuan se mě zeptal aby vás oba vzal k němu domů. 747 01:28:06,698 --> 01:28:11,995 Hej, přemýšlej o tom. Pan Yuan je bohatý, mocný, mladý a hezký. 748 01:28:12,120 --> 01:28:15,707 Takový ideální muž je těžké se dostat. 749 01:28:19,836 --> 01:28:21,254 Slečno Guan... 750 01:28:21,379 --> 01:28:25,341 Pokud nepůjdeš ven, budu mít já být hrubý a přijít si pro tebe. 751 01:30:13,408 --> 01:30:15,076 Nebyla to moje chyba. 752 01:30:15,201 --> 01:30:17,912 Byl to nápad mého pána nacpat do sloupu výbušniny. 753 01:30:20,331 --> 01:30:22,625 Můj pán mě požádal, abych přešel Tyč Yang Zhui-feng 754 01:30:22,750 --> 01:30:24,794 s cílem zabít Guan Yun. 755 01:30:30,883 --> 01:30:32,260 to jsi ty! 756 01:30:35,096 --> 01:30:36,472 A vy! 757 01:31:24,312 --> 01:31:26,606 Myslíte si, že Yuan Ying-fei? najde nás tady? 758 01:31:26,731 --> 01:31:29,317 Ne, ale určitě půjde do Chrámu boha rytířství. 759 01:31:29,442 --> 01:31:31,694 Myslel by si, že se příliš bojíme přijít sem. 760 01:31:31,819 --> 01:31:36,949 Ano. To je přesně tak co si myslí mladý mistr. 761 01:31:37,074 --> 01:31:41,204 Ale čekal jsem, že sem přijdeš, tak jsem na tebe čekal. 762 01:31:45,666 --> 01:31:49,128 Vy... Jste manažer restaurace. 763 01:31:49,253 --> 01:31:51,881 Jsem rád, že jsi mě poznal. 764 01:31:52,381 --> 01:31:56,385 Sloužil jsem rodině Yuanů od dob starého mistra. 765 01:31:56,511 --> 01:31:59,472 Neměl bych to prozrazovat tajemství mého mladého pána, 766 01:31:59,597 --> 01:32:03,643 ale stal se z něj šílenec. 767 01:32:05,770 --> 01:32:10,483 Je posedlý kung-fu a zabíjí bez důvodu, 768 01:32:10,608 --> 01:32:14,195 jen pro příležitost aby předvedl své schopnosti. 769 01:32:17,657 --> 01:32:21,494 Starý mistr měl svého syna ve stáří tak ho zkazil shnilý. 770 01:32:21,619 --> 01:32:24,705 Naučil ho všechny nejlepší dovednosti, 771 01:32:24,830 --> 01:32:27,416 čímž se stal mladý mistr od dětství docela arogantní. 772 01:32:27,542 --> 01:32:30,962 Mladý mistr je docela chytrý a ovládal bojová umění. 773 01:32:31,087 --> 01:32:34,173 Nemá se však kde zaměstnat jeho schopnosti v dnešní době, 774 01:32:34,298 --> 01:32:40,054 stejně jako mnoho bojových umělců, kteří také považují své dovednosti v dnešní době za zbytečné. 775 01:32:40,179 --> 01:32:43,724 Mladý mistr využil svých prostředků klást pasti 776 01:32:43,849 --> 01:32:47,270 aby nalákal a zabil bojové umělce pro jeho vlastní zábavu. 777 01:32:47,395 --> 01:32:50,982 Restaurace je jednou takovou pastí. 778 01:32:51,107 --> 01:32:54,694 Určitě jste na to přišli. 779 01:32:56,654 --> 01:33:00,074 Starý mistr si udělal jméno zvládnutím slavné zbraně 780 01:33:00,199 --> 01:33:02,785 nazývaná "zlatá čepel". 781 01:33:02,910 --> 01:33:05,663 První technika se jmenovala: „Zlaté kolo tváří ke slunci“. 782 01:33:10,334 --> 01:33:12,795 Mladý mistr plně ovládl techniky jeho otce. 783 01:33:12,920 --> 01:33:16,299 Existuje sedm tahů v této sadě čepelových technik. 784 01:33:16,424 --> 01:33:20,511 Každý tah obsahuje sedm stylů, vytvoření celkem 49 stylů. 785 01:33:20,636 --> 01:33:23,598 Nejnebezpečnější pohyb se nazývá: „Pět mraků uctívá slunce“. 786 01:33:23,723 --> 01:33:26,100 Sedm stylů v tomto pohybu je: 787 01:33:26,225 --> 01:33:29,061 "Mraky z devíti nebes", 788 01:33:29,186 --> 01:33:31,689 "Mraky pod nohama", 789 01:33:31,814 --> 01:33:33,983 "Mraky z východního moře", 790 01:33:34,108 --> 01:33:36,402 "Clouds Out of the Wind", 791 01:33:36,527 --> 01:33:38,946 "Mraky otevřené pro slunce", 792 01:33:39,071 --> 01:33:41,532 "Devět rotací Slunce", 793 01:33:41,657 --> 01:33:43,576 „Slunce svítí všude“. 794 01:33:46,245 --> 01:33:49,915 Já sám žádné kung-fu necvičím, tak to je vše, co vím. 795 01:33:50,041 --> 01:33:51,917 Oba jste bojoví umělci, 796 01:33:52,043 --> 01:33:55,671 takže byste mohli být schopni rozluštit skryté významy v těchto jménech. 797 01:33:55,796 --> 01:34:00,593 Nemohu vydržet dívat se na mladého mistra zabít více nevinných lidí jeho čepelí. 798 01:34:00,718 --> 01:34:04,388 Ale je toho jen tolik Mohu pomoci. 799 01:34:10,978 --> 01:34:14,482 K čemu je vědět názvy několika technik? 800 01:34:14,607 --> 01:34:18,069 Zkuste si vzpomenout, jaké techniky používal Yuan Ying-fei? 801 01:34:24,909 --> 01:34:26,118 Teď si vzpomínám! 802 01:34:26,243 --> 01:34:30,498 Styl, kterým zabil Zeng Qiao, byl: „Mraky z devíti nebes“ . 803 01:34:32,958 --> 01:34:36,754 Styl, kterým zabil Feng Jia-ji, byl: „Mraky pod nohama“. 804 01:34:38,005 --> 01:34:40,883 - Jen ty dva pohyby? - Správně. 805 01:34:41,926 --> 01:34:47,306 Ostatní styly, které použil, se neshodují jména, která nám právě řekl manažer. 806 01:34:51,727 --> 01:34:54,814 Jen my dva se mu nemůžeme rovnat. 807 01:34:54,939 --> 01:34:57,900 Ale jeho dva bodyguardi právě byli zabiti, 808 01:34:58,025 --> 01:35:00,611 a nebude mít dost času ještě najít nové, 809 01:35:00,736 --> 01:35:03,239 tak bychom mohli mít šanci abychom s ním společně bojovali. 810 01:35:05,574 --> 01:35:08,494 Máme jen dnes večer na trénink 811 01:35:08,619 --> 01:35:11,497 a překvapit ho útokem zítra ráno 812 01:35:11,622 --> 01:35:13,457 to ho zaskočí. 813 01:35:14,250 --> 01:35:18,629 Začněme hned, protože času je málo. Vysvětlete mi ty dva pohyby. 814 01:35:34,228 --> 01:35:36,647 Nejprve řešíme „Mraky z devíti nebes“ . 815 01:35:39,233 --> 01:35:41,694 Pak se ujmeme „Mraky pod nohama“. 816 01:35:56,834 --> 01:35:58,711 Vzhledem k tomu, jak jsme trénovali, 817 01:35:58,836 --> 01:36:03,466 bychom měli být schopni zvládnout ty jeho dva smrtící pohyby. 818 01:36:05,259 --> 01:36:07,803 Ale nejsme si jisti z jeho dalších pěti tahů. 819 01:36:07,928 --> 01:36:10,890 Na základě toho, co víme, 820 01:36:11,015 --> 01:36:13,976 Praktiky Yuan Ying-fei tvrdý styl šermu. 821 01:36:14,852 --> 01:36:18,230 To je pravda, je divoký a velké pohyby s čepelí. 822 01:36:18,355 --> 01:36:21,984 Naší strategií by měl být útok jeho slabé místo ve správný čas. 823 01:36:23,110 --> 01:36:26,113 Musíme ho překvapit aniž by mu dal šanci se připravit. 824 01:36:26,238 --> 01:36:30,326 Pamatujte, jsme tu, abychom se pomstili naši přátelé, nesoutěžíme v kung-fu. 825 01:36:30,451 --> 01:36:33,746 Budeme se střídat v útoku na něj a opotřebovat ho. 826 01:36:33,871 --> 01:36:36,165 Donutíme ho použít „Pět mraků uctívá slunce“. 827 01:36:36,290 --> 01:36:38,667 - Tak ho můžeme porazit společně. - Rozumím. 828 01:36:40,461 --> 01:36:45,424 Také, když jsem bojoval s Guan Yun, Zadržel jsem tři smrtící pohyby. 829 01:36:45,549 --> 01:36:47,760 Jsou to život zachraňující kroky v nouzi, 830 01:36:47,885 --> 01:36:50,846 a budou se doplňovat vaše nejlepší pohyby. 831 01:36:52,097 --> 01:36:54,141 Pojďme si je nyní procvičit. 832 01:36:54,266 --> 01:36:59,021 Když použiji tah „Tiger v lese“, hoď na mě buben. 833 01:37:03,943 --> 01:37:05,861 „Úder na úrovni obráceného postoje“. 834 01:37:07,988 --> 01:37:09,740 „Tygr v lese“. 835 01:37:13,369 --> 01:37:14,995 Hoď to! 836 01:37:24,839 --> 01:37:26,674 Mladý mistře, jsou tady. 837 01:37:37,935 --> 01:37:41,897 Poslal jsem lidi, kteří tě hledají, ale bylo to všechno marné. 838 01:37:42,731 --> 01:37:47,403 Myslel jsem, že bys sem mohl přijít sami, a udělali jste. 839 01:37:49,113 --> 01:37:51,073 Nebojte se. Pojďte dál. 840 01:37:51,198 --> 01:37:55,035 Žádné nebezpečí nehrozí, kromě Zlatého ostří. 841 01:37:55,160 --> 01:37:59,456 Víš, že jsem nenašel ještě nějaký další personál. 842 01:37:59,582 --> 01:38:02,167 Proto jsi tady, ne? 843 01:38:16,140 --> 01:38:18,350 Jste tu, abyste pomstili své přátele. 844 01:38:18,475 --> 01:38:21,562 Nemohl jsem najít můj dosavadní zápas. 845 01:38:21,687 --> 01:38:25,858 Doufejme, že oba dopadnete být lepší než ostatní. 846 01:38:25,983 --> 01:38:28,944 Zaútočím na něj jako první a ty se starej o ty dva, 847 01:38:29,069 --> 01:38:32,031 v případě, že zkoušejí nějaké triky v kritickém okamžiku. 848 01:40:44,913 --> 01:40:46,957 „Zlaté kolo tváří ke slunci“. 849 01:40:52,296 --> 01:40:54,506 „Mraky z devíti nebes“ . 850 01:41:33,545 --> 01:41:35,339 „Oblaky z větru“. 851 01:42:49,746 --> 01:42:53,041 Zdá se, že toho hodně víš o mých technikách. 852 01:42:53,167 --> 01:42:56,170 Zkuste štěstí proti tomuto: "Clouds Open for Sun"! 853 01:44:40,607 --> 01:44:44,027 Dobře, teď to zkuste proti: „Devět rotací Slunce“. 854 01:44:59,084 --> 01:45:01,086 "Slunce svítí všude"! 855 01:45:24,985 --> 01:45:29,531 Nebudu si muset dělat starosti kde zůstat a jíst dnes večer. 856 01:45:34,619 --> 01:45:36,288 co ty?